Liebe Kunden! - Cari clienti!
Liebe Kunden,
um den Ostereinkauf schnell und sicher für euch und für uns zu machen, habe ich ein paar Tipps zusammen gefasst.
Danke im Voraus für eure Mithilfe, euer Verständnis und danke für euer Verantwortungsbewusstsein.
- Schützt euch bitte mit Mundschutz und Handschuhen
- Haltet bitte den Sicherheitsabstand zu unseren Mitarbeitern und zu den anderen Kunden im Geschäft ein
- Bezahlt bitte nach Möglichkeit mit Bankomat oder Kreditkarte
- Nutzt bitte unsere Öffnungszeiten bis 19:00 Uhr aus. Mittags und Nachmittags ist weniger los.
- Reserviert bitte, wenn möglich, Käse, Wurst, Brot und Fleisch. Ihr vermeidet Staus und bekommt sicher und schnell eure gewünschte Ware.
- Gerne könnt ihr auch euren gesamten Einkauf vorher bestellen: Telefon, Mail, Messenger, Fax und Brieftaube stehen dafür zur Verfügung. Den Einkauf könnt ihr dann abholen oder wir bringen ihn euch nach Hause.
Eine Bitte hab ich noch an euch. Schenkt unseren fleißigen Mitarbeitern auch mal ein Lächeln oder ein gutes Wort. Auch sie haben Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern zu Hause um die sie sich sorgen und die sie schützen wollen.
Gemeinsam schaffen wir es!
Martin Pircher
_________________________________________
Cari clienti,
per rendere la spesa pasquale veloce e sicura per voi e per noi, avrei alcuni suggerimenti da proporvi. Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto, la vostra comprensione e vi ringrazio per il vostro senso di responsabilità.
- Proteggetevi per cortesia con mascherine e guanti
- Vi prego di mantenere una distanza di sicurezza dai nostri collaboratori e dagli altri clienti del negozio
- Vi chiedo e prego, se possibile di pagare con bancomat o carta di credito
- Approfittate del nostro orario di apertura continuato fino alle ore 19:00. A mezzogiorno e nel pomeriggio il negozio è meno affollato
- Vi prego di ordinare, se possibile, formaggio, pane e carne, si evitano file e si ottiene la merce desiderata in modo sicuro e veloce
- Se lo desiderate potete ordinare anche tutta la spesa in anticipo. A questo scopo, telefono, e-mail, messaggi, fax e piccione viaggiatore sono a vostra disposizione. Potete poi ritirare personalmente il vostro acquisto, oppure possiamo portarlo direttamente a casa vostra.
Ho un'altra richiesta da farvi. Regalate un sorriso o una buona parola ai nostri collaboratori che lavorano sodo e ve ne saranno grati. Anche loro a casa hanno figli, fratelli e sorelle, genitori o nonni , a cui tengono, di cui si preoccupano e che vogliono proteggere. Grazie di cuore.
Insieme ce la faremo!
Martin Pircher
_________________________________________
DESPAR MARTIN PIRCHER
Via Hugo von Taufers Straße 7
39032 Sand in Taufers / Campo Tures
Südtirol/Alto Adige
Tel. +39 0474 678495
despar.pircher@bestofdolomites.it
https://www.facebook.com/despar.pircher/